纸业专业英语词汇翻译(F1)

【来源：易教网 更新时间：2025-12-24】

fabric finish paper 纸绳用纸

facial tissue 化妆纸

facing paper 装饰纸

facsimile transmission paper 传真纸

fancy end 环衬纸

fancy paper 彩色纸

fancy gift-wrapping paper 一高级礼品包装纸

fanfold 办公事务表格纸，划线记录纸

fanfold leaf paper 书皮衬里彩色纸

feather edge paper 一毛达纸

feather-weight paper 薄纸，轻磅纸

feather-weight book paper 低定量书籍纸

feather-weight coated paper 低定量涂布纸

felt paper 油毡纸原纸

felts,deadening 隔音毡原纸

felts,saturating 油毡原纸

fender paper 防护用纸

fertilizer bag paper 肥料袋纸

fiber paper 纤维纸

fiber rug yarn 纸绳纸

file-copy tissue 公文拷贝薄页纸

filled paper 加填料的纸张

filler paper 活页本用纸

film-coated 薄膜涂布纸

filter paper 滤纸

filter paper for oil 滤油纸

filtration paper cylinder 滤纸筒

fine paper 高级纸张

finishing broke 完成损纸

finishing paper 砂纸，研磨纸

finishing waste 完成损纸

firecracker paper 鞭炮用纸

fireproof crope 防火皱纹纸

fireproof paper 一防大纸

fireworks paper 焰火纸

fiscal manuscript cover 会计薄封面纸

fish paper 青壳纸

fish wrapper 鱼类包装纸

flameproof paper 耐火纸

flame retardant paper 防火纸

flaming paper 燃烧纸

flat dringking-cup stock 纸杯纸

flat news 平板新闻纸

falt paper 平板纸

falt ream 平板令纸

flats 平板书写纸

flat wrappers 平板包装纸

flat writing 平张书写纸

flexible cover 柔韧封面纸

flexible fiber 柔韧钢纸

filmsy 薄纸

flint backing paper 石砂纸原纸

flint paper 蜡光纸

flint-coated paper 蜡光纸

flint-glazed box cover paper 蜡光纸盒贴面纸

flint-glazed paper 蜡光纸

flock paper 毛面壁纸

flock dusted paper 植绒纸

flocking tissue 棉绒薄页纸

flong paper 字型纸

flooring felts 地板和地毯间夹层纸

frosted kraft paper 仿牛皮纸

frozen food paper 冷冻食品包装纸

fruit antiseptic paper 水果防腐纸

fruit-bay paper 水果袋纸

fruit tissue paper 水果包装纸

fruit wraps 水果包装纸

fuel-sack paper 燃料袋纸

fumigating paper 烟熏法消毒纸

furniture paper 家具包装纸

furniture bogus paper 低级家具包装纸

furniture polishing paper 家具擦拭纸

furniture wrapping paper 家具包装纸

fuse paper 导火线纸

flooring paper 地毯用纸

florist paper 包花纸

florist crepe paper 彩色皱纸

florists parchment 花卉包装用羊皮纸

florists tissue 花商用薄页纸

florpost paper 信纸

flour sack paper 面粉袋纸

flower-pot paper 花盆包覆用纸

flower-flower paper 花盆用纸

fluorescent paper 荧光纸

fluting paper 瓦楞纸

fly paper 灭蝇纸

fly-leaf paper 环衬纸

fly sheet paper 环衬纸

foil paper 箔纸

foil bacing paper 金属衬背纸

foil back manila 衬金属箔用马尼拉纸

foil laminating paper 金属箔纸层合用纸

foil mounting paper 金属箔衬纸

foil foil paper 金属箔纸

foil mounting paper 箔纸原纸

foil raw paper 箔纸原纸

folded paper 折合纸；折合纸板

folded writings 折叠书写纸

folding enamel 折叠涂布纸

folding stock 耐折纸

food-shop paper 食品店包装用纸

food wrap 食品包装纸

food wrappers 食品包装纸

foolscap(paper) 大号书写纸

force sensitizing paper 力感记录纸

foreign-note papers 国际信件用纸

foxed paper 霉斑纸

fraud proof paper 防伪造纸

free sheet 不含机械木浆的纸

french folio(paper) 稿纸

french gray 花岗岩纹纸

french writing paper 低定量书写纸

friction paper 强光泽纸

friction glazed paper 磨光纸

frisket paper 浅黄色包装纸

facing board 外层纸板

feather edged board 毛边纸板

felt board 柔软纸板

felt woolen board 隔热纸板

fender board （汽车用）防护纸板

fiber board 纤维板

filled board 加填料纸板

filled jute board 含麻料纸板

filled news board 废报纸芯层纸板

filled pulp board 全化学浆纸板

filler board 纸板芯层

filter board 过滤纸板

filtration board 过滤纸板

flake board 碎料纸板

flax board 亚麻纸板

flexible board 柔软纸板

flint glazed board 蜡光纸板

folding box board 折叠纸盒用z纸板

food board 包装食品用纸板

form board 模型用纸板

fourdrinier board 长网纸机抄制的纸板

friction board 摩擦纸板

friction glazed paper board 摩擦压光纸板

frozen food box board 冷冻食品箱用纸板

fuller board 电气绝缘压榨纸板

facsimile coater 传真纸涂布机

flat-bed brush coater 刷式水平涂布机

flexi-bar coater 挠性棒式涂布机

flexible blade coater 找性刮刀涂布机

floating knife coater 浮刀式涂布机

flooded nip coater 浸压式涂布机

fountain（blade） coater 喷注式刮出涂布机

floating 浮运

floating wood 流送材

flmendorf (folding endurance) tester elmendorf 撕裂度测定仪

flmendorf tearing tester elmindorf 撕裂度测定仪

fab-foil 曲面案板；弧面脱水板

fabric 织物

fabric finish 布纹装饰

fabric press 塑料垫网压榨装置；衬毯压榨

fabricmeter （无纺布）手感和布质性能测定仪

face veneer 胶合板表面

face knot 表面节子；外皮节子

face side 外侧材面；表面

face wire 面网，上网

faced plywood 贴面胶合板

facility 设备，装置；工具；器材

facing wire 外网，面网

facings 贴面表面装饰

facsimile 传真

factor 因子

fade 褪色

fadeometer 褪色剂

fading 褪色

fading resistance 耐褪色强度

fading test 褪色试验

faggot wood 枝桠材；薪炭材

falling film evaporator 降膜式蒸发器

falling weight test 冲击试验

false acacia (robinia pseudoacacia l.) 刺槐，洋槐

false annual ring 假年轮

false bottom 假底

false heartwood 假心材

false pressure 假压

fan 风扇，风车

fan blade 风叶，叶轮

fan blwer 风车

fan cut （纸张）扇状展开

fan duster 风选机；翼式除尘机

fan pump 混合浆泵，冲浆泵

fancy ends 扉页纸

fanfold 薄书写纸；二联单用纸

fanning 扇状选纸

farina starch 马铃薯淀粉

fast beating 游离状打浆

fast color 坚牢染料

fast drying ink 快干油墨

fast growing wood 速生（木材）

fast stuff 游离浆

fastening screw 紧固螺丝

fastness 坚牢性；不褪色性

fat resistance 抗脂性能

fat wood 多脂松材

fatigue crack 疲劳破裂

fatigue failure 疲劳破裂

fatigue resistance 抗疲劳性（强度）

fatigue test 疲劳试验

fatty acid 脂肪酸

fatty alcohol 脂肪醇

fatty oil 脂（肪）油

fatty resin 脂肪树脂

fatty suostance 脂肪物质

fault in paper 纸病

fault in wood 木材的缺陷

faulty wood 疵伤木材

fasibility 可行性；可能性；现实性；可行性研究；方案现实性的研究

feater edge 毛边

feater edge deckle 定边带

feathering （墨水书写）洇纸

feathering test 洇水试验，施胶度试验

feed 加料，喂料，进料，给料，馈入

feed box 喂料箱

feed control 喂料控制器

feed door 喂料目

feed end 加料阀

feed guide 喂料导板

feed guide stop 给料缓冲装置

feed hopper 喂料斗，加料斗

feed liquor 进液

feed pipe 加料管，喂料管

feed pocket 加料袋

feed press 加料压榨机，喂料螺旋压榨机

feed pump 送料泵

feed rotor 送料叶轮

feed sprort 送料槽

feed trough 给料槽

feed tank 给料槽

feed water 供水

feed water tank 供水槽

feedback 反馈

feedback control 反馈控制器

feeder 喂料器，给料器

feeder hopper 给料器漏斗

feeder roll 喂料辊

feeding conveyer 送料运输机

feeding pross 喂料螺旋压榨机；（切纸机）送纸辊

feeding roll 喂料辊；送纸辊

feeding-in roll 喂料辊；送纸辊

feeding serew 喂料螺旋

feeding zone 进料区

feedforward 前馈

feedforward control 前馈控制

feel 手感

feeler 探针

feeling 手感

feeny dryer 毛毯烘缸，干毯烘缸

feldspar 长石

fell 采伐，伐木

feller lumber 采伐木

feller skidder 采伐运木滑轨

felt 毛毯，毛布

felt bar mark 毛毯接缝标志

felt carrying roll 毛毯辊

felt changing 换毛毯

fellt cleaner 毛毯洗涤器

felt conditioner 毛毯洗涤器

felt conditioning 毛毯洗涤

felt covered roll 外包毛毯的辊筒

felt direction mark 毛毯运行方向标志

felt draws 毛毯牵引

felt dryer 毛毯烘缸，毛毯干燥器

felt dryingk cylinder 毛毯烘缸

felt finish 毛毯状装饰

felt gulding 校正毛毯

felt gulde(roll) 毛毯校正辊

felt hairs 毛毯绒；细毛

felt leading roll 导毯辊

felt life 毛毯（使用）寿命

felt mark(ing) 毛毯痕，帆布印（纸病）

felt pick 纸幅粘毛（纸病）

felt power 交织能力

felt properties 交织能力

felt properties 交织性能

felt roll 毛毯辊

felt roofing 屋顶用油毡纸

felt seam 毛毯接缝

felt seam marks 毛毯接缝痕（纸病）

felt shower 压榨部喷水管

felt side 正面，毛毯面

felt specifications 毛毯规格，毛毯牌号

felt spreader 毛毯伸展辊

felt spreader worm roll 毛毯伸展辊

felt stretcher 毛毯张紧器

felt structure 毛毯结构

felt suction box 毛毯吸水箱

felt suction roll 毛毯吸水辊

felt trasher 打毯器

felt thrower （手抄纸）毛毯揭取器

felt tightener 毛毯张紧器

felt washer 毛毯洗涤槽

felt washing 毛毯洗涤

felt washing agent 毛毯洗涤剂

felt washing device 毛毯洗涤装置

felt whipper 打毯器，打水板

felt widening roll 展毯辊

felt wrapped roll 毡套辊筒

felt wringer 毛毯挤水装置

felting 滚压；纤维交织；络合

felting quality 交织性能

feltless press 无毛毯压榨，光压榨

feltless wet machine 无水毛毯湿抄机

female screw 阴螺丝

fender plate 护板；可调挡板

ferment 发酵

fermentability 发酵性能

fermentable sugars 可发酵糖

fermentation 发酵（作用）

fermenter 发酵槽

ferrite 铁素体，纯粒铁；铁酸盐

ferrule 楔管；嵌环

fertilization 肥沃作用

fertilizer 肥料，化肥

festoon 悬杆

festoon-dried 悬杆式干燥

festoon dryer 悬杆式干燥室

festooning 悬杆的

fiber 纤维

fiber alignment 纤维排列

fiber analysis 纤维分析

fiber axis 纤维抽丝

fiber bonding 纤维结合程度

fiber box 纤维板箱

fiber bundle 纤维束

fiber can 纸板桶；棉条桶

fiber cement product 混凝土纤维混合产物

fiber chumps 浆块，浆疙瘩