很多家长都喜欢考孩子单词，比如孩子姥姥就没事儿爱问他，“苹果用英语怎么说？”等等。家长考孩子单词，看上去是非常正常的，但从长远来看，这种方法弊大于利。原因是，这样考孩子单词，非常容易影响孩子的英语思维。

这是什么意思呢？我给大家举一个例子。

如果我问你“不用谢”用英语怎么说，肯定有家长想说：No thank you。其实正确答案是，That’s fine 或 you are welcome. 可为啥我们的第一反应是No thank you 呢？因为你习惯把中文和英文联系在一起，“不”是 no，”谢”是 thank you，不用谢，就是 no thank you.

其实这是很容易犯的错误，因为大多数人都没有英语思维。我们想说英语时，都是先在头脑中把中文翻译成英语，然后再说出来的。也正因为我们要翻译一下，才觉得背单词重要，要把每个中文都翻译成对应的英文，的确需要背很多单词。但，翻译出来的英文是很别扭的，会有很多错误。

再举一个简单的例子，如果你想说，我跳舞跳得不好，一定有人说：I don't dance very well. 其实正常应该说 I am not good at dancing. 所以本能的直译，是非常不好的习惯。

为什么我们会本能地从中文直译到英文呢？最主要的原因，就是我们用中文=英文的方式去背单词。比如苹果=apple。家长考孩子单词时会问，“苹果用英语怎么说？”，时间久了，次数多了，孩子自然就把英语的“apple”和中文的“苹果”相关联。 这就是中式思维，对孩子发展英语思维非常不利。

那如果我们要考考孩子单词，怎么办呢？

要让孩子知道apple是什么意思，难道就不允许说“苹果”这两个字了吗？当然不是，但还是建议大家尽可能避免。

这里，我想推荐一种很简便好用的考单词工具，就是flash card，也就是单词图卡，家长可以给孩子看flash card，然后问孩子what is this? 再让孩子回答apple 就可以了。这样会让孩子把形象和发音联系在一起。而不是先翻译再说。

大家可以去淘宝搜“单词卡”，应该会找到很多。我在用的是下面的这种，一套400张，每张都是塑封的，所以价格蛮贵，200多元。不塑封的便宜许多。

400个单词对于启蒙的第一年来说，数量很合适。如果是零起点，甚至可以买更少的张数，比如200个单词左右。